[বাংলা আকাদেমি প্রকাশিত ‘বাংলার ছড়া’ গ্রন্থের ভূমিকায়  ভাষাচার্য সুকুমার সেন তাঁর সংগ্রহ থেকে এই লৌকিক ছড়াটি উদ্ধার করেছেন । ভাষাচার্য জানিয়েছেন, ছড়াটি ২০০ বছর আগের । সংগ্রহ করেছিলেন উইলিয়াম কেরি ।

ছড়াটি একটি গল্পও বটে । গল্পটা এই - কর্তা জেলের থেকে মাছ কিনেছেন ২৪টা । কর্তা-গিন্নির সংসার । অতয়েব কর্তার অনেকগুলি মাছ পাতে পড়ার কথা । কিন্তু খেতে বসে দেখলেন, বড় বাটি ভর্তি ঝোল আর তাতে মাছ মাত্র একটা । কর্তা রেগে জানতে চাইলেন মাত্র একটা, বাকি মাছ কোথায় ? গিন্নি মাছের হিসাব দিলেন এইরকম – ]

মাছ আনিলা ছয় গন্ডা
চিলে নিল দুই গন্ডা ।
বাকি রইল ষোলো
তাহা ধুতে আটটা জলে পালাইল ।
তবে থাকিল আট
দুইটায় কিনিলাম দুই আটি কাট ।
তবে থাকিল ছয়
প্রতিবেশীকে চারিটা দিতে হয়
তবে থাকিল দুই
তার মধ্যে একটা চাখিয়া দেখিলাম মুই
তবে থাকিল এক
ঐ পাত পানে চাহিয়া দেখ ।
এখন হইস যদি মানুষের পো
তবে কাঁটাখান খাইয়া মাছখান থো ।
আমি যেই মেয়ে
তেই হিসাব দিলাম কয়ে ।



1 মন্তব্য(গুলি):

Damayanti Dasgupta বলেছেন...

বাহ!

একটি মন্তব্য পোস্ট করুন

About